韓国のユン・ソクヨル（尹錫悦）大統領がオランダのＡＳＭＬ本社を訪れた。サムスン電子のイ・ジェヨン（李在鎔）会長とＳＫグループのチェ・テウォン（崔泰源）会長も同行し、それぞれＡＳＭＬとの間で半導体事業におけるＭＯＵを結んだ。以下に韓国大統領室の発表文全訳を掲載する。
※韓国大統領室の当該発表原文（ハングル/ＰＤＦ）：https://www.president.go.kr/download/65787c5b38bb3
※韓国産業通商資源部の当該発表文（ハングル/ＰＤＦ）：https://www.president.go.kr/download/65787c5dd382d
韓国のユン・ソクヨル大統領は本日（現地時間１２月１２日、火）、オランダのウィレム・アレクサンダー国王と共にオランダの半導体装置生産企業ＡＳＭＬの本社を訪問しました。 ここで両国首脳は韓国とオランダ、欧州の主要半導体企業代表と懇談を行い、次世代極紫外線（ＥＵＶ）露光装置の生産現場を一緒に見学しました。ＡＳＭＬが所在するオランダのフェルトホーフェンは、首都アムステルダムから往復４時間の距離にあり、今回のＡＳＭＬ訪問は大統領の海外歴訪の中で初めての現地企業訪問です。
ＡＳＭＬは人工知能、スマートフォンなどに使用される最先端半導体製造に使用されるＥＵＶ露光装置を世界で唯一生産する企業であり、韓国の半導体企業と長い間緊密な協力関係を維持してきました。
大統領とウィレム－アレクサンダー国王はＡＳＭＬに到着後、両国首脳の同行訪問を記念する文言が刻まれた（半導体用）ウェーハに署名しました。ＡＳＭＬは、署名されたウェーハを本社クリーンルームに展示します。
その後、両国首脳はＡＳＭＬと協力関係にある韓国、オランダ、ヨーロッパの主要半導体企業、機関と懇談会を開催しました。 懇談会には、サムスン電子、ＳＫハイニックス、ＡＳＭＬ（オランダ、露光装置）、ＡＳＭ（オランダ、蒸着装置）、Ｚｅｉｓｓ（ドイツ、光学システム）、ＩＭＥＣ（ベルギー、半導体研究機関）の代表が出席しました。
尹大統領は、これまでＡＳＭＬが主導した技術革新が世界の第４次産業革命の強力な原動力となっていると評価し、ＡＳＭＬ、ＡＳＭなどオランダの半導体企業が韓国に生産、Ｒ＆Ｄ、人材育成のための施設を新たに建設するなど投資を拡大してきたことに謝意を表しました。
懇談会直後、両国政府と企業などは３件の半導体分野協力ＭＯＵを締結しました。大統領とウィレム・アレクサンダー国王はＭＯＵ締結式に出席し、韓国とオランダ間の投資・協力拡大を祝福し、関係者を激励しました。
まず、世界的に半導体人材不足が深刻化する中、両国政府（韓国産業通商資源部・オランダ外交部）は、最先端の半導体生産装備を活用して両国の大学院生に現場学習の機会を提供する「韓－オランダ先端半導体アカデミー」を新設する協力ＭＯＵを締結しました。 先端半導体アカデミーは、両国から１００人が参加した中、来年２月にオランダで最初の教育が開始される予定です。
ＡＳＭＬはサムスン電子と一緒に１兆ウォン（約１１００億円）を投資して次世代ＥＵＶ基盤の超微細プロセスを共同開発する「次世代半導体製造技術Ｒ＆Ｄセンター」を韓国に設立するＭＯＵを締結しました。装置企業であるＡＳＭＬが半導体製造企業と共同で海外に半導体製造工程を開発するためのＲ＆Ｄセンターを設立するのは今回が初めてです。大統領は昨年１１月と今年７月、ＡＳＭＬのピーター・ベニング会長と２回会い、韓国への投資拡大を要請したことがあります。
ＳＫハイニックスはＡＳＭＬと「ＥＵＶ用水素ガスリサイクル技術開発ＭＯＵ」を締結しました。ＥＵＶ装置内部の水素を燃やさずにリサイクルする場合、電力使用量は２０％減り、年間１６５億ウォン（約１８億円）のコスト削減が期待されます。
最後に、両国首脳はＡＳＭＬのクリーンルームを一緒に訪問し、次世代ＥＵＶ装置の生産現場を視察しました。大統領とウィレム－アレクサンダー国王が訪問するクリーンルームは、これまで全体姿が公開されたことのない次世代ＥＵＶ生産現場であり、今回初めて公開されました。
政府は今回のＡＳＭＬ訪問で締結された政府及び民間レベルの協力ＭＯＵが滞りなく履行されるように支援を惜しまない計画です。
以上、コリア・エコノミクス編集部訳
（参考記事：韓国政府、半導体パッケージングなど180件の技術国際共同開発へ…1兆9千億ウォン投入）
（参考記事：[Tech briefing]サムスンが新川電機に2.5Ｄボンディング装備発注…NVIDIAの物量確保か）
（参考記事：サムスンがＡＳＭＬの持分を売却…前四半期につづき）
（参考記事：尹大統領、ASML CEOと懇談 「投資インセンティブを最大限提供する用意ある」）
（参考記事：ＳＫハイニックス、世界最高層２３８段４Ｄ ＮＡＮＤ量産に突入）
